Лично мне в наше время очень сложно прочувствовать и даже представить, как это может быть, когда "ни зги не видно".

Но это вполне объяснимо. Вот только представьте:

Если электричество вдруг отключили в квартире, то абсолютной темноты все равно не будет, благодаря уличному освещению как-то можно различать хотя бы общие очертания предметов и относительно спокойно передвигаться по квартире.

В случае обесточивания фонарей на улице (хотя такое бывает крайне редко) все равно не заблудишься. Остается свет в окнах квартир/домов, еще есть фонари соседних улиц. Я как-то поздно вечером возвращалась из дальней командировки. О том, что мой город уже совсем близко, я догадалась по светящемуся, яркому облаку. Именно такой отблеск дает мегаполис в ночи, причем в любую погоду и в любое время года.

Но были времена, о которых я знаю только из рассказов. Например, когда поздно вечером возвращались в деревне из клуба, то на окна домов ставили керосиновые лампы, чтобы молодежь ненароком мимо дома не прошла. Такую ситуацию даже сложно представить сейчас. А было время, когда люди жили без централизованного электрического освещения в домах и на улицах. Единственными их помощниками были звезды и месяц. Ну, это если повезет и небо будет безоблачным.

Вот где-то там, в давние времена, благодаря путешественникам, влюбленным, запоздавшим путникам, в общем, всем тем, кому приходилась пробираться по темным улочкам и дорогам, мы и обязаны выражению Ни зги не видно.

Я нашла два предполагаемых значения этого слова:

1. дорога;
2. искра.

Поэтому значение "Ни зги не видно" достаточно простое и понятное - вообще ничего не видно. Обычно его употребляют в темное время суток, когда нет вспомогательного освещения.

Во всех языках мира существуют фразеологизмы. Это такие устойчивые фразы, которые несут один общий смысл.

Многие из фразеологизмов невозможно понять, не зная истории их происхождения. Так происходит потому, что некоторые слова в составе выражений пропадают из современной речи.

Фразеологизмы с устаревшими словами в составе называют фразеологическими сращениями. Их нельзя разбивать на части, иначе они превратятся в бессмысленный набор слов. Примеры сращений: бить баклуши, точить лясы и пр.

Что означает выражение "не видно ни зги", нельзя понять с первого раза. Что такое "зга"? И почему её не видно? Для ответа на эти вопросы необходимо обратиться к этимологии, то есть к истории происхождения слова.

Значение

Фразеологизм "ни зги не видно" употребляется в нескольких значениях:

Что же такое "зга"? Обратимся к этимологии.

Происхождение

Лингвисты спорят на тему того, откуда пришло слово "зга" и что оно обозначает. Некоторые считают, что этим словом русские люди называли колечко на дуге у лошади. Однако как тогда объяснить пословицу: "Слепой слепца водит, а оба ни зги не видят"? Приверженцы этой версии не могут ответить на этот вопрос. Именно поэтому она наименее популярна.

Другие языковеды утверждают, что "зга" - это претерпевшее временные изменения слово "стьга". Это слово имело значение "тропа, дорожка".

Эта теория объясняет пословицу, о которой шла речь выше: слепой водит слепого, но они оба ничего не видят, даже дорожки. Выходит, что значение фразеологизма "ни зги не видно" - "не видно ничего, даже дороги". Такая версия имеет под собой больше оснований.

Синонимы

Значение фразеологизма "ни зги не видно" можно передать другими устойчивыми выражениями. Описать темноту можно следующими фразеологизмами:

Антонимы

Противоположное значение фразеологизма "ни зги не видно" также можно выразить фразеологизмами.

"Как на ладони" - основной антоним данной фразы. Он имеет значение "видно отчетливо, ясно". По одной из версий выражение пошло из ясновидения. Гадание на ладони якобы помогает увидеть жизненный путь человека, его характер и убеждения.

НИ ЗГИ

ни зги

нареч.

Совсем ничего (не видно).

Ефремова. Толковый словарь Ефремовой. 2012

Смотрите еще толкования, синонимы, значения слова и что такое НИ ЗГИ в русском языке в словарях, энциклопедиях и справочниках:

• НИ ЗГИ
  нареч. Совсем ничего (не …
• НИ ЗГИ
  ни зг`и (не …
• НИ ЗГИ в Орфографическом словаре:
  ни зг`и (не …
• НИ ЗГИ
  нареч. качеств.-обстоят. Совсем ничего (не …
• НИ ЗГИ
  I нареч. качеств.-обстоят. Совсем ничего (не видно) . II предик. О состоянии, когда совсем ничего не …
• НИ в Кратком церковнославянском словаре:
  - не, …
• НИ в Энциклопедическом словаре:
  , частица. 1. В сочетании с род. п. означает полное отсутствие кого-чего-н., неосу-ществлеяие чего-н. Ни облачка. Кругом ни души. Ни …
• ЗГИ в Энциклопедическом словаре:
  : ни зги (не видно) - полный мрак, ничего не видно …
• НИ в словаре Синонимов русского языка.
• НИ в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой:
  
• НИ в Словаре русского языка Лопатина:
  ни, частица усилительная и …
• ЗГИ в Словаре русского языка Лопатина:
  зги: (ни) зг`и не в`идно (не …
• НИ
  ни, частица усилительная и …
• ЗГИ: в Полном орфографическом словаре русского языка:
  зги: (ни) зги не видно (не …
• НИ в Орфографическом словаре:
  ни, частица усилительная и …
• ЗГИ в Орфографическом словаре:
  зги зги: (ни) зг`и не в`идно (не …
• НИ...
  ни соединяет простые предложения при перечислительных отношениях ни... Образует местоименные слова со знач. отрицания + никто, ничто, никакой, ничей, ниоткуда, …
• НИ в Словаре русского языка Ожегова:
  Служит для усиления отрицания. + Ни одного человека не встретил. ни В утвердительном предложении в сочетании с местоименными словами "кто", …
• ЗГИ в Словаре русского языка Ожегова.
• НИ в Словаре Даля:
  с отрицанием вообще, означ. отрицание, отказ, запрет: недостаток, отсутствие; без исключительность; твердое и общее отрицанье. Нет ни пылинки. Ни гроша …
• НИ
  (без удар.). Отделяемая при сочетании с предлогом часть местоимений "никто" и "ничто". Ни о чем не слыхал. Ни от кого …
• НИ в Толковом словаре русского языка Ушакова:
  (без удар.), частица. 1. усилительная в отриц. предложениях. употр. перед существительным со словом "один", к-рое Может опускаться во всех падежах, …
• ЗГИ в Толковом словаре русского языка Ушакова:
  Только в выражении: не видно ни зги (разг.) - так темно, что ничего не …
• НИ в Толковом словаре Ефремовой:
  1. ср. нескл. Название буквы греческого алфавита. 2. союз Употр. при усилении отрицания и связи однородных членов предложения или целых …
• НИ в Новом словаре русского языка Ефремовой:
  I нескл. ср. Название буквы греческого алфавита. II союз Употребляется при усилении отрицания и связи однородных членов предложения или целых …
• НИ в Большом современном толковом словаре русского языка:
  I нескл. ср. Название буквы греческого алфавита. II союз Употребляется для усиления отрицания при соединении однородных членов предложения или целых …
• ХIII НЕУДАРЯЕМЫЕ ЧАСТИЦЫ НЕ И НИ в Правилах русского языка:
  § 48. Следует различать правописание неударяемых частиц не и ни. Частицы эти различаются по значению и употреблению. 1. Частица …
• НИ ЗГИ НЕ ВИДНО
  см. …
• НИ БОЖЬЕЙ ЗГИ НЕ ВИДАТЬ в Словаре синонимов Абрамова:
  см. …
• ОСТРОВ КОЛДУН (ОСТРОВ ВОЛШЕБНЫЙ) в Справочнике Чудес, необычных явлений, НЛО и прочего:
  небольшой по размерам загадочный островок на Ловозере на Кольском полуострове, на котором происходит целый ряд загадочных явлений. Остров имеет форму …
• ЭМИЛИ ДИКИНСОН в Цитатнике Wiki:
  Data: 2009-05-19 Time: 12:41:17 * Наш Мир - не завершенье - Там - дальше - новый Круг - Невидимый - …
• РУССКИЕ ПОСЛОВИЦЫ в Цитатнике Wiki.
• ТЕРМЕН в Лексиконе нонклассики, художественно-эстетической культуры XX века, Бычкова:
  Лев Сергеевич (1896-1993) Выдающийся изобретатель, музыкант, пионер электронного искусства. В 1920 г. изобрел уникальный электромузыкальный инструмент «терменвокс», экспериментировал в области …
• ПОСЛ ИЕР 1 в Православной энциклопедии Древо:
  Открытая православная энциклопедия "ДРЕВО". Библия. Ветхий Завет. Послание Иеремии. Глава 1 Главы: 1 1 Список послания, которое …
• АРХАИЗМЫ в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
  (от греч. archaios - древний), слова, отдельные значения, словосочетания, а также некоторые грамматические формы и синтаксические конструкции, устаревшие и вышедшие …
• СОЦИАЛИСТИЧЕСКИЕ ПАРТИИ
  Общий обзор. ? Германия. ? Франция. ? Бельгия. ? Голландия. ? Швейцария. ? Австрия и Венгрия. ? Англия. ? Италия. …
• ПОЗЕМЕЛЬНАЯ ОБЩИНА
• ПОЗЕМЕЛЬНАЯ ОБЩИНА в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона.
• КРЕСТЬЯНЕ в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона:
  Содержание: 1) К. в Западной Европе. ? 2) История К. в России до освобождения (1861). ? 3) Экономическое положение К. …
• РОЗГА
  ро"зга, ро"зги, ро"зги, ро"зог, ро"зге, ро"згам, ро"згу, ро"зги, ро"згой, ро"згою, ро"згами, ро"зге, …
• НИЩЕНСТВОВАТЬ в Полной акцентуированной парадигме по Зализняку:
  ни"щенствовать, ни"щенствую, ни"щенствуем, ни"щенствуешь, ни"щенствуете, ни"щенствует, ни"щенствуют, ни"щенствуя, ни"щенствовал, ни"щенствовала, ни"щенствовало, ни"щенствовали, ни"щенствуй, ни"щенствуйте, ни"щенствующий, ни"щенствующая, ни"щенствующее, ни"щенствующие, ни"щенствующего, ни"щенствующей, …
• НИТЯНЫЙ в Полной акцентуированной парадигме по Зализняку:
  ни"тяный, ни"тяная, ни"тяное, ни"тяные, ни"тяного, ни"тяной, ни"тяного, ни"тяных, ни"тяному, ни"тяной, ни"тяному, ни"тяным, ни"тяный, ни"тяную, ни"тяное, ни"тяные, ни"тяного, ни"тяную, ни"тяное, ни"тяных, …
• НИТЧАТЫЙ в Полной акцентуированной парадигме по Зализняку:
  ни"тчатый, ни"тчатая, ни"тчатое, ни"тчатые, ни"тчатого, ни"тчатой, ни"тчатого, ни"тчатых, ни"тчатому, ни"тчатой, ни"тчатому, ни"тчатым, ни"тчатый, ни"тчатую, ни"тчатое, ни"тчатые, ни"тчатого, ни"тчатую, ни"тчатое, ни"тчатых, …
• НИТРОГЛИЦЕРИНОВЫЙ в Полной акцентуированной парадигме по Зализняку:
  ни`троглицери"новый, ни`троглицери"новая, ни`троглицери"новое, ни`троглицери"новые, ни`троглицери"нового, ни`троглицери"новой, ни`троглицери"нового, ни`троглицери"новых, ни`троглицери"новому, ни`троглицери"новой, ни`троглицери"новому, ни`троглицери"новым, ни`троглицери"новый, ни`троглицери"новую, ни`троглицери"новое, ни`троглицери"новые, ни`троглицери"нового, ни`троглицери"новую, ни`троглицери"новое, ни`троглицери"новых, …
• НИТОЧНЫЙ в Полной акцентуированной парадигме по Зализняку:
  ни"точный, ни"точная, ни"точное, ни"точные, ни"точного, ни"точной, ни"точного, ни"точных, ни"точному, ни"точной, ни"точному, ни"точным, ни"точный, ни"точную, ни"точное, ни"точные, ни"точного, ни"точную, ни"точное, ни"точных, …
• НИППЕЛЬНЫЙ в Полной акцентуированной парадигме по Зализняку:
  ни"ппельный, ни"ппельная, ни"ппельное, ни"ппельные, ни"ппельного, ни"ппельной, ни"ппельного, ни"ппельных, ни"ппельному, ни"ппельной, ни"ппельному, ни"ппельным, ни"ппельный, ни"ппельную, ни"ппельное, ни"ппельные, ни"ппельного, ни"ппельную, ни"ппельное, ни"ппельных, …
• НИКНУТЬ в Полной акцентуированной парадигме по Зализняку:
  ни"кнуть, ни"кну, ни"кнем, ни"кнешь, ни"кнете, ни"кнет, ни"кнут, ни"к, ни"кнул, ни"кла, ни"кло, ни"кли, ни"кни, ни"кните, ни"кнущий, ни"кнущая, ни"кнущее, ни"кнущие, ни"кнущего, ни"кнущей, …
• НИКЛЫЙ в Полной акцентуированной парадигме по Зализняку:
  ни"клый, ни"клая, ни"клое, ни"клые, ни"клого, ни"клой, ни"клого, ни"клых, ни"клому, ни"клой, ни"клому, ни"клым, ни"клый, ни"клую, ни"клое, ни"клые, ни"клого, ни"клую, ни"клое, ни"клых, …
• НИКЕЛЕВЫЙ в Полной акцентуированной парадигме по Зализняку:
  ни"келевый, ни"келевая, ни"келевое, ни"келевые, ни"келевого, ни"келевой, ни"келевого, ни"келевых, ни"келевому, ни"келевой, ни"келевому, ни"келевым, ни"келевый, ни"келевую, ни"келевое, ни"келевые, ни"келевого, ни"келевую, ни"келевое, ни"келевых, …

Лингвисты утверждают,что большинство крылатых выражений,которые используются в разговорной речи вообще не имеют достоверных и четких источников своего происхождения.До сих пор такая идиома,как "не видно ни зги " вызывает у маститых ученых горячие споры о своем происхождении.Точнее будет сказать,не вся фраза целиком,а такое крохотное слово,как "зги". Именно из за этого таинственного слова,точный смысл этой идиомы теряется в тумане.

В этой статье будет проведен анализ,что же такое эта загадочная "зга " и куда она постоянно прячется,когда ее не видно.

История возникновения выражения "не видно ни зги".

Первая версия.
Некоторые историки склонны считать происхождение слова "зга" от таких древнерусских слов,как "стезя" или "стега". Эти старинные слова обозначают дорогу,путь,тропу.
Если предположить,что именно этим словам обязано возникновению слова "зга",то тогда остается несколько вопросов касающихся семантики(языковое значение).

Вторая версия .
Другие ученые уверены,что слово "зга" произошло от слова "згинка". Которое обозначает "крошку","искру".
Ведь в народе иногда говорят "зги божьей не видно",отсюда можно сделать простой вывод,что "зга" обозначает свет.
Поэтому,когда люди говорят,"что не видно не зги",они имеют ввиду,что вокруг них полная темнота.
Однако встречается и такой фразеологизм,как "не зги хлеба нет". То есть в эта идиома подразумевает,что не осталось ни одной частицы хлеба.

Третья версия .
Еще один вариант появления слова "зга" возможно произошел от старинного русского слова "пазгать",который означает "сильно гореть","пылать".
Это опять нас приводит к слову "искра". Возможно имеется ввиду те искры и вспышки света,которые видит каждый человек прикрыв глаза.Даже слепые видят эти вспышки света.
Из этого можно сделать вывод,что фразеологизм "не видно ни зги " означает,что вокруг настолько темно,что такой темноты не видят даже слепые люди.

Четвертая версия .
Возможно слово "зга" произошло от старинного русского глагола "стегать",то есть хлестать плеткой своего скакуна.Значит смысл данного слова будет таков:не видя предмета,который крепко зажат в руке.Поскольку "стега" - это хворостина,бич,кнут или прут.

Пятая версия .
По мнению исследователей эта версия наиболее вероятна."Зга" так называлось специальное кольцо в которую продевалась конская упряжь,что бы не мешала наезднику и не болталась попусту.Когда ямщик пытался распрячь свою добрую лошадку,а вокруг стояла полная темнота,то он произносил "не видно ни зги ".

Во всех языках мира существуют фразеологизмы. Это такие устойчивые фразы, которые несут один общий смысл.

Многие из фразеологизмов невозможно понять, не зная истории их происхождения. Так происходит потому, что некоторые слова в составе выражений пропадают из современной речи.

Фразеологизмы с устаревшими словами в составе называют фразеологическими сращениями. Их нельзя разбивать на части, иначе они превратятся в бессмысленный набор слов. Примеры сращений: бить баклуши, и пр.

Что означает выражение "не видно ни зги", нельзя понять с первого раза. И почему её не видно? Для ответа на эти вопросы необходимо обратиться к этимологии, то есть к истории происхождения слова.

Значение

Фразеологизм "ни зги не видно" употребляется в нескольких значениях:

Что же такое "зга"? Обратимся к этимологии.

Происхождение

Лингвисты спорят на тему того, откуда пришло слово "зга" и что оно обозначает. Некоторые считают, что этим словом русские люди называли колечко на дуге у лошади. Однако как тогда объяснить пословицу: "Слепой слепца водит, а оба ни зги не видят"? Приверженцы этой версии не могут ответить на этот вопрос. Именно поэтому она наименее популярна.

Другие языковеды утверждают, что "зга" - это претерпевшее временные изменения слово "стьга". Это слово имело значение "тропа, дорожка".

Эта теория объясняет пословицу, о которой шла речь выше: слепой водит слепого, но они оба ничего не видят, даже дорожки. Выходит, что значение фразеологизма "ни зги не видно" - "не видно ничего, даже дороги". Такая версия имеет под собой больше оснований.

Синонимы

Значение фразеологизма "ни зги не видно" можно передать другими устойчивыми выражениями. Описать темноту можно следующими фразеологизмами:

Антонимы

Противоположное значение фразеологизма "ни зги не видно" также можно выразить фразеологизмами.

"Как на ладони" - основной антоним данной фразы. Он имеет значение "видно отчетливо, ясно". По одной из версий выражение пошло из ясновидения. Гадание на ладони якобы помогает увидеть жизненный путь человека, его характер и убеждения.